Il tempo che fu

Mio nonno, Giovanni Battista Pallabazzer.

Retro: Studio Fotografico

G. Brunner & Co.

Trento Via Grazioli

Telefono n° 80

Esecuzione artistica del ritratto in ogni formato e nella stampa più moderna.

Fotograf. Dis. S. Pio. X.

Insigni onorificenze nelle più recenti esposizioni.

Retro: Fotrogr- Atelier

u. Vergrösserungs -Anstalt

Erstklassiger Leistungen

Wilhelm Mann

Salzburg Hotel Bristol

Makartplatz

Lieferant des K-K-Staatsbeamten-Verbandes

Grosse goldene Medaille u. Ehren- Diplom Wien

Telefon 1060/VIII

Die Platte bleibt für Nächbestellungen aufbewahrt.



 Retro: Foto coscritti 1893

 Mio cugino Vittorio Pallabazzer, il quale, senza dubbio, assomiglia in modo impressionante a mio nonno.

Cartolina scritta da mio nonno a mia madre, quando i miei genitori erano fidanzati.

Sulla storia della nostra famiglia, almeno sulle origini etimologiche del cognome, non credo che mio padre abbia mai detto molto al pubblico. Non era né necessario né pertinente.

La famiglia Pallabazzer proviene da un maso di Ortisei, Palvaz, a cui deve anche l'origine del suo cognome. Mio padre si è lungamente espresso nei suoi studi toponomastici sull'etimologia di cognomi come "Palla" e "Pallua". Noi non siamo da meno. Palvaz era un posticino niente male, pieno di paludi e acquitrini. Da lì gli antenati presero le mosse nel 1700, ereditando il suffisso germanico "- er", in quanto derivanti dal maso di Palvaz, che li designava come tali, oggi si direbbe i "Palvaziani". Furono, quindi, detti inizialmente Palavatscher. Con il trasferimento nel Veneto, nei luoghi che vi sono noti, il cognome si è progressivamente italianizzato, passando attraverso Palabatscher, fino all'odierno Pallabazzer. Vedete che anche come filologa sono brava? Ma cosa pensavate che studiassi all'università oltre il norvegese?